Balade à Montréal...

... sous la neige et avec un petit vent "frais"!
Après avoir pris le frais avenue Mont-Royal, nous avons redescendu le boulevard Saint-Laurent, avant de nous réfugier au chaud dans le Montréal souterrain.

Qui a dit qu'il ne neigeait pas à Montréal? Certains en profitent même pour tenter de lancer des boules de neige...

Comme punition, travaux d'intérêt général au retour à la maison...

Victoire!!

J'ai trouvé...
?????????????
Il y a deux points d'interrogation : un pour la version anglaise (en blanc), un pour la version française (en bleu)!!

Semaine sans...

... les Chaumontais (qui reviennent ce soir) et sans ordinateur!
Que faisait-on avant d'avoir un ordinateur
Mon ancien portable a rendu l'âme cette semaine. Grâce à une surchauffe, l'écran n'affiche plus qu'un camaïeu de gris...
Du coup, me voilà avec un nouveau... avec un clavier "qwerty"...
Pas toujours facile, mais au moins il n'y aura plus de différence avec celui de l'école.
Il faut juste que je trouve certaines touches : le point d'interrogation par exemple! J'ai trouvé la touche mais je n'arrive pas à faire apparaître le signe (d'où son absence dans ma question)...

Retour au travail!

Comme toutes les bonnes choses ont une fin, les vacances aussi!
Alors que je reprenais la route du travail, Ghislaine et Laurent en ont profité pour partir un peu plus au Nord (lac Saint-Jean, Québec...) sous un soleil magnifique, ils seront de retour sur Saint-Jérôme vendredi à la fin de ma semaine de travail...
Je serais bien partie avec eux!
Le retour au travail s'est fait tranquillement: en commençant par un déjeuner avec toute l'équipe, un dîner avec mes collègues de 3e cycle... Tout cela sans élèves (ils ne reprennent que demain)!

Rivière-Rouge : balade en traîneau à chiens

Aujourd'hui, découverte d'une nouvelle activité : la balade en traîneau à chiens!
Génial!

Vraiment trop dure la vie! Surtout pour moi, avec deux hommes à mon service...

Ci-dessus, une partie de mon équipage.

Leur "maison".

Voilà encore une bonne journée, où finalement il n'a pas fait trop froid, il n'a pas trop neigé (juste un peu sur la route du retour).
C'est une activité que je referais avec plaisir...

Montréal : Vieux Port et Quartier des Spectacles

Aujourd'hui, 2e visite de Montréal (évidemment pas pour moi)!
Direction le Vieux Port, en passant par la cathédrale, la minuscule rue Saint Dizier (dédicace pour la native de cette ville haut-marnaise), la place Cartier, le marché Bonsecours, le Saint Laurent (un peu gelé), la patinoire,les quais...

(on dirait qu'il fait froid!)

Puis, nous avons continué notre route vers le Quartier des Spectacles, via Chinatown et le Complexe Desjardins (centre commercial idéal pour se réchauffer).
En arrivant au Quartier des Spectacles, à la nuit tombante, nous avons pu admirer l'exposition de "Sphères polaires". Très jolie à voir.

Nous avons repris le métro pour retrouver la voiture avenue Christophe Colomb, en passant par la rue Saint Hubert et ses boutiques.
Puis retour à Saint Jérôme en pleine circulation...

Activités du jour

Aujourd'hui, après une début de journée repos à la maison, nous sommes allés faire un tour en voiture dans le vieux Sainte-Rose (avec des allures de vieux village québécois) avant d'aller nous promener dans un grand centre commercial, le Carrefour Laval (près de 300 magasins).
Le retour a été laborieux.
Il y avait une congestion sur l'autoroute, alors j'ai décidé de prendre une autre route, qui s'est avérée être encore plus congestionnée!
Résultat : au lieu de mettre 30 minutes, nous avons mis 1h40 pour rentrer... Il fallait bien que je fasse découvrir les congestions montréalaises aux Chaumontais!...

Mont-Tremblant

Aujourd'hui, nous sommes partis en direction de Mont-Tremblant sous un soleil magnifique.

Pas beaucoup plus de neige là-bas. Vive les canons à neige pour rendre les pistes praticables.
Encore une belle journée, avec la découverte de la poutine (en version améliorée) pour les Chaumontais.

C'est l'effet poutine?...

En quittant le village, nous sommes allés de l'autre côté du lac pour admirer la vue, et marcher sur le lac en observant les différentes activités qui s'y déroulaient.

Direction Montréal...

Aujourd'hui, nous avons pris la direction de Montréal.
Après s'être garés près du lac aux castors (où il y a une patinoire),

nous avons gravi le Mont-Royal (par un chemin que je n'avais encore jamais pris), le terrain était vraiment glissant, et j'ai regretté de ne pas avoir pris mes crampons. Mais malgré quelques dérapages, nous ne sommes pas tombés.
(oups!... trop tard on avait déjà descendu ces escaliers. Ah! c'est pour cela qu'il y avait une chaîne...)
Nous sommes ensuite redescendus en direction de la rue Peel (toujours avec un sentier très glissant).

Nous avons visité une partie du Montréal souterrain, et découvert des endroits magnifiques (une succession de centres commerciaux reliés entre eux par des couloirs de magasins).

Plein d'humour ces québécois!

Puis, il fallait reprendre la voiture et donc refaire le chemin en sens inverse sur le Mont-Royal (toujours aussi glissant, mais entre temps il avait neigé, la glace était donc cachée...).

Fêtons...

... l'arrivée des Chaumontais et nos deux anniversaires! Et une petite coupe (avec modération)!
Très bon le champagne remué dans l'avion!

Quel est ce regard fatigué! Je ne comprends pas. Encore à l'heure française?...

Vacances dans le Minnesota

Voilà quelques photos de mon périple aux États-Unis, où il y avait beaucoup plus de neige qu'à Montréal.
Tout d'abord, des photos de chez Séverine et Brian.
Un peu de neige devant chez eux, un peu plus et on ne voyait plus la boîte aux lettres!

Le Minnesota Lanscape Arboretum:

Eden Prairie : the Round Lake:

Voilà un chat bien curieux!

J'ai passé un excellent moment en leur compagnie, cela m'a fait un bien fou de les revoir et de changer d'air. J'en ai même profité pour faire des grasses matinées (cela faisait bien longtemps!).
Me voilà donc à nouveau à Saint-Jérôme, le retour s'est fait sous la pluie.
Seul Alphonse, le poisson rouge, n'a pas résisté à la nouvelle année!
En rentrant hier soir, j'étais invitée chez Carole pour le souper du Nouvel An avec sa famille. C'était un repas familial bien agréable.
La neige a bien fondu pendant mon absence, on peut revoir un peu d'herbe...
Maintenant, j'attends l'arrivée de Ghislaine et Laurent demain, qui viennent me rendre visite depuis la France pour deux semaines...

Retour...

Me voilà de retour au Québec, et j'en profite pour vous souhaiter à tous une excellente année 2011!

Noel dans le Wisconsin

Me voila de retour dans le Minnesota, apres avoir passe Noel avec Severine et Brian dans la famille de Brian. Un tres bon moment en famille, ou tout le monde a ete gate...

Mon vol Montreal-Minneapolis s'est bien passe. J'ai juste eu le droit a la totale au controle de securite de l'aeroport de Montreal (le portique qui bippe, une dame qui verifie, et du coup j'ai eu le choix entre une fouille et le scanner, j'ai choisi le plus rapide le scanner; et tout ca a cause de mes bottes...).

Non, je n'oublie pas les accents, mais Severine m'a prete son ordinateur (Brian m'a dit que c'etait un grand honneur...), et les americains ne connaissent pas les accents!

Ici, il y a beaucoup plus de neige qu'a Montreal. Le tas de neige atteint la boite aux lettres.

Pour les photos et la suite de mes aventures, il faudra attendre mon retour au Quebec...

Je vous souhaite encore a tous de bonnes fetes de fin d'annee!

Le père Noël c'est un Québécois

Pour profiter de l'ambiance à la mode québécoise, voilà un lien pour découvrir une magnifique chanson de Noël:
"Le père Noël c'est un Québécois"
Il est dur en ce moment d'échapper à l'esprit de Noël, même les radios ne font que passer des musiques de Noël... A force, c'est un peu tannant, mais bon, ça sera bientôt fini!

Joyeux Noël!

Enfin...

... les vacances!!!
C'est avec plaisir que j'ai quitté l'école cet après-midi, à la fin des cours, après une journée bien remplie (déjeuner pyjama, échange de cadeaux, spectacle de magie), couvertes de cadeaux de la part de mes élèves. Enfin deux semaines de repos!
Demain matin, un lever très matinal afin d'aller prendre l'avion de 6h pour Minneapolis (en gros; il faut que je parte vers 1h45 de la maison).
Je vous souhaite à tous d'excellentes fêtes de fin d'année!

Un an ou deux?...

Ça y est, c'est officiel, je viens d'envoyer ma demande de renouvellement pour mon échange poste pour poste pour la prochaine année scolaire!
Alors, si tout se passe bien, je serai encore au Québec jusqu'en 2012! C'est maintenant entre les mains de nos supérieurs (et surtout des miens, car je sais que les québécois ont déjà envoyé leur accord à l'organisme qui organise le tout).